Ý Nghĩa của "人家儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人家儿

• 

  - 他 tā 爱看 àikàn 人家 rénjiā 下棋 xiàqí ， 可 kě 从来不 cóngláibù 支嘴儿 zhīzuǐér

  - anh ấy thích xem người khác đánh cờ, nhưng không bao giờ mách nước.

• 

  - 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ， 咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

  - ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 先 xiān 打个 dǎgè 谱儿 pǔer ， 才能 cáinéng 跟 gēn 人家 rénjiā 商 shāng 订合同 dìnghétóng

  - anh phải vạch kế hoạch trước, mới có thể thương lượng hợp đồng với người ta.

• 

  - 本家儿 běnjiāér 不 bù 来 lái ， 别人 biérén 不好 bùhǎo 替 tì 他 tā 做主 zuòzhǔ

  - tự anh ta không đến, thì người khác khó lòng thay anh ta được

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 的 de 这 zhè 一点儿 yīdiǎner ， 连 lián 人家 rénjiā 的 de 一 yī 零儿 língér 也 yě 比不上 bǐbùshàng 啊 a

  - điều tôi biết này, không bằng cái lẻ của người khác.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 话 huà 就 jiù 说 shuō 出来 chūlái ， 别 bié 让 ràng 人家 rénjiā 猜谜儿 cāimíer

  - anh có gì thì nói ra đi, đừng bắt người ta đoán hoài.

• 

  - 你 nǐ 干出 gànchū 这种 zhèzhǒng 让 ràng 别人 biérén 看不起 kànbùqǐ 的 de 事 shì ， 我们 wǒmen 全家人 quánjiārén 的 de 脸 liǎn 都 dōu 没 méi 地儿 dìer 搁 gē

  - anh làm ra loại việc mà người khác coi thường, mặt mũi cả nhà chúng tôi không biết để vào đâu.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 我 wǒ 的 de 家人 jiārén 聊天儿 liáotiāner ， 计划 jìhuà 下个月 xiàgeyuè 的 de 度假 dùjià

  - Tôi đang trò chuyện với gia đình để lập kế hoạch cho kỳ nghỉ vào tháng sau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳