Ý Nghĩa của "亲旧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

亲旧 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người thân và bạn cũ

relatives and old friends

✪ 2. thân cựu

亲戚故旧

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲旧

- 亲戚 qīnqī 故旧 gùjiù

- bạn bè thân thích
- 我 wǒ 有 yǒu 很多 hěnduō 亲戚 qīnqī 故旧 gùjiù

- Ông ấy có rất nhiều bạn cũ thân thích.
- 两 liǎng 国 guó 元首 yuánshǒu 亲热 qīnrè 地 dì 握手 wòshǒu

- Nguyên thủ của hai nước bắt tay thân mật.
- 中国 zhōngguó 人管 rénguǎn 妻子 qīzǐ 的 de 母亲 mǔqīn 叫 jiào 岳母 yuèmǔ

- Người Trung Quốc gọi mẹ vợ là nhạc mẫu.
- 老亲 lǎoqīn 旧邻 jiùlín

- hàng xóm cũ.
- 与 yǔ 旧交 jiùjiāo 重逢 chóngféng ，我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

- Gặp lại bạn cũ, tôi rất vui.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 两家 liǎngjiā 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

- Hai gia đình kết thành thông gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳