Ý Nghĩa của "亲历" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

亲历 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kinh nghiệm bản thân

亲身经历

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲历

- 她 tā 经历 jīnglì 了 le 母亲 mǔqīn 的 de 忧 yōu

- Cô ấy đã trải qua đám tang của mẹ.
- 母亲 mǔqīn 历尽 lìjìn 千亲 qiānqīn 万苦 wànkǔ ，把 bǎ 他 tā 从 cóng 襁褓 qiǎngbǎo 中 zhōng 抚育 fǔyù 成人 chéngrén

- mẹ đã trải qua bao nhiêu gian khổ, nuôi nó từ tấm bé cho tới khi trưởng thành.
- 个人简历 gèrénjiǎnlì

- Lý lịch cá nhân.
- 若非 ruòfēi 亲身经历 qīnshēnjīnglì ，岂知 qǐzhī 其中 qízhōng 甘苦 gānkǔ

- nếu không phải bản thân đã từng trải qua, thì làm sao biết được những nỗi khổ.
- 他 tā 讲述 jiǎngshù 了 le 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 经历 jīnglì

- Anh ấy kể về trải nghiệm mà mình tận mắt thấy.
- 躬逢其盛 gōngféngqíshèng ( 亲身 qīnshēn 参加 cānjiā 了 le 盛典 shèngdiǎn 或 huò 亲身经历 qīnshēnjīnglì 了 le 盛世 shèngshì )

- bản thân gặp lúc đang thịnh
- 我 wǒ 亲身经历 qīnshēnjīnglì 了 le 这个 zhègè 挑战 tiǎozhàn

- Tôi đã tự mình trải qua thử thách này.
- 世界 shìjiè 上 shàng 最 zuì 珍贵 zhēnguì 的 de 是 shì 亲情 qīnqíng

- Điều quý giá nhất thế giới chính là tình cảm gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳