亲临 qīnlín

Từ hán việt: 【thân lâm】

Đọc nhanh: 亲临 (thân lâm). Ý nghĩa là: đi trực tiếp. Ví dụ : - 校长亲临考场主考。 Hiệu trưởng đến giám sát kỳ thi.

Ý Nghĩa của "亲临" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

亲临 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi trực tiếp

to go in person

Ví dụ:

- 校长 xiàozhǎng 亲临 qīnlín 考场 kǎochǎng 主考 zhǔkǎo

- Hiệu trưởng đến giám sát kỳ thi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲临

- 两 liǎng 国 guó 元首 yuánshǒu 亲热 qīnrè 地 dì 握手 wòshǒu

- Nguyên thủ của hai nước bắt tay thân mật.
- 校长 xiàozhǎng 亲临 qīnlín 考场 kǎochǎng 主考 zhǔkǎo

- Hiệu trưởng đến giám sát kỳ thi.
- 中国 zhōngguó 人管 rénguǎn 妻子 qīzǐ 的 de 母亲 mǔqīn 叫 jiào 岳母 yuèmǔ

- Người Trung Quốc gọi mẹ vợ là nhạc mẫu.
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 亲临 qīnlín 前线 qiánxiàn 督战 dūzhàn

- đích thân ra tiền tuyến đôn đốc tác chiến.
- 临 lín 出发 chūfā ，又 yòu 改变 gǎibiàn 计划 jìhuà

- Sắp khởi hành, lại thay đổi kế hoạch.
- 临别 línbié 之际 zhījì 她 tā 流下 liúxià 眼泪 yǎnlèi

- Khi đến lúc chia tay cô ấy chảy nước mắt.
- 总经理 zǒngjīnglǐ 亲临现场 qīnlínxiànchǎng 坐镇 zuòzhèn

- tổng giám đốc đích thân xuống nơi làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳