Ý Nghĩa của "亲临其境" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲临其境

• 

  - 我 wǒ 极其 jíqí 重视 zhòngshì 环境保护 huánjìngbǎohù

  - Tôi rất coi trọng việc bảo vệ môi trường.

• 

  - 甚至 shènzhì 亲密 qīnmì 到 dào 把 bǎ 自己 zìjǐ 置于 zhìyú 危险 wēixiǎn 境地 jìngdì

  - Thậm chí có thể đủ gần để tự đặt mình vào tình trạng nguy hiểm.

• 

  - 亲临 qīnlín 前线 qiánxiàn 督战 dūzhàn

  - đích thân ra tiền tuyến đôn đốc tác chiến.

• 

  - 她 tā 和 hé 他们 tāmen 打招呼 dǎzhāohu 时 shí 亲切 qīnqiè 地 dì 直呼其名 zhíhūqímíng

  - Khi chào họ, cô ấy gọi tên một cách thân mật.

• 

  - 近日 jìnrì 敌人 dírén 在 zài 边境 biānjìng 频繁 pínfán 调动 diàodòng 军队 jūnduì 其 qí 狼子野心 lángzǐyěxīn 不言自明 bùyánzìmíng

  - Những ngày gần đây, địch thường xuyên huy động quân ở biên giới, dã tâm lang sói của nó không nói cũng tự hiểu

• 

  - 公司 gōngsī 面临 miànlín 严峻 yánjùn 的 de 处境 chǔjìng

  - Công ty đang đối mặt với tình hình nghiêm trọng.

• 

  - 由于 yóuyú 海关 hǎiguān 征收 zhēngshōu 繁重 fánzhòng 的 de 紧急 jǐnjí 关税 guānshuì ， 使得 shǐde 我们 wǒmen 处于 chǔyú 极其 jíqí 困难 kùnnán 的 de 境地 jìngdì

  - Do việc hải quan thu thuế khẩn cấp nặng nề, chúng tôi đang đối mặt với một tình huống khó khăn cực kỳ.

• 

  - VR 的 de 作用 zuòyòng 就是 jiùshì 带给 dàigěi 玩家 wánjiā 身临其境 shēnlínqíjìng 的 de 体验 tǐyàn

  - Vai trò của VR là mang lại cho người chơi trải nghiệm nhập vai như thực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳