交纳 jiāonà

Từ hán việt: 【giao nạp】

Đọc nhanh: 交纳 (giao nạp). Ý nghĩa là: giao nộp; nộp; giao nạp. Ví dụ : - 交纳膳费。 nộp tiền ăn.. - 交纳农业税。 nộp thuế nông nghiệp.

Ý Nghĩa của "交纳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

交纳 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giao nộp; nộp; giao nạp

向政府或公共团体交付规定数额的金钱或实物

Ví dụ:

So sánh, Phân biệt 交纳 với từ khác

✪ 1. 交 vs 交纳

Giải thích:

"交" ngoài ý nghĩa là "交纳" ra, thì còn có những ý nghĩa khác mà "交纳" không có ; "交" dùng trong văn viết, "交纳" dùng nhiều trong văn viết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 交纳

- 交纳 jiāonà 公粮 gōngliáng

- giao nộp nghĩa vụ lương thực.
- 交纳 jiāonà 农业税 nóngyèshuì

- nộp thuế nông nghiệp.
- 没 méi 及时 jíshí 交 jiāo 电费 diànfèi ，因而 yīnér 缴纳 jiǎonà 了 le 滞纳金 zhìnàjīn

- Do không kịp thời nộp tiền điện, nên tôi phải nộp phí trễ hạn.
- 交纳 jiāonà 膳费 shànfèi

- nộp tiền ăn.
- 几个 jǐgè 南美洲 nánměizhōu 国家 guójiā 和 hé 纳粹德国 nàcuìdéguó 断绝 duànjué 了 le 外交关系 wàijiāoguānxì

- Một số quốc gia Nam Mỹ đã cắt đứt quan hệ ngoại giao với Đức quốc xã.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 去 qù 缴纳 jiǎonà 滞纳金 zhìnàjīn ，那么 nàme 你 nǐ 就 jiù 得 dé 交 jiāo 更 gèng 高 gāo 的 de 滞纳金 zhìnàjīn

- Nếu bạn không trả phí trễ hạn thì bạn sẽ phải trả khoản phí trễ hạn cao hơn.
- 她 tā 要求 yāoqiú 赔款 péikuǎn 遭到 zāodào 拒绝 jùjué 原因 yuányīn 是 shì 她 tā 事先 shìxiān 没有 méiyǒu 交纳 jiāonà 保险费 bǎoxiǎnfèi

- Cô ấy bị từ chối yêu cầu bồi thường vì cô ấy chưa trả phí bảo hiểm trước.
- 如果 rúguǒ 超过 chāoguò 了 le 交付 jiāofù 期 qī ，就 jiù 得 dé 缴纳 jiǎonà 滞纳金 zhìnàjīn

- Nếu nộp quá hạn thời gian trả phí thì phí thanh toán quá hạn sẽ được áp dụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳