Ý Nghĩa của "交情匪浅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

交情匪浅 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ở rất gần

to be very close

✪ 2. Hiểu nhau

to understand each other

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 交情匪浅

- 土匪 tǔfěi 逼 bī 村民 cūnmín 交钱 jiāoqián

- Thổ phỉ ép dân làng nộp tiền.
- 咱们 zánmen 必须 bìxū 把 bǎ 情况 qíngkuàng 摸清楚 mōqīngchu ，不能 bùnéng 回去 huíqu 交白卷 jiāobáijuàn

- chúng ta nhất thiết phải nắm rõ tình hình, không thể trở về tay không.
- 交集 jiāojí 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

- Tình hình giao thoa rất phức tạp.
- 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 交集 jiāojí 着 zhe 欢欣 huānxīn 和 hé 紧张 jǐnzhāng

- Tâm trạng của cô ấy xen lẫn hân hoan và lo lắng.
- 交情 jiāoqing 很 hěn 浅 qiǎn

- Tình bạn rất hời hợt.
- 你 nǐ 得 dé 把 bǎ 情况 qíngkuàng 交代 jiāodài 明白 míngbai

- Bạn phải giải thích rõ tình hình.
- 这里 zhèlǐ 的 de 交通 jiāotōng 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

- Tình trạng giao thông ở đây rất phức tạp.
- 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ，没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ，没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ，亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

- Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳