亡国 wángguó

Từ hán việt: 【vong quốc】

Đọc nhanh: 亡国 (vong quốc). Ý nghĩa là: mất nước; vong quốc, nước bị diệt; nước đã mất. Ví dụ : - 败军亡国 thua trận mất nước

Ý Nghĩa của "亡国" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

亡国 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mất nước; vong quốc

使国家灭亡;国家灭亡

Ví dụ:

✪ 2. nước bị diệt; nước đã mất

灭亡了的国家

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亡国

- 犹 yóu 大国 dàguó 繁盛 fánshèng 至 zhì 西元前 xīyuánqián 586 年 nián ，亡于 wángyú 巴比伦 bābǐlún 许多 xǔduō 人 rén 被迫 bèipò 流亡 liúwáng

- Vương quốc Judah hưng thịnh cho đến năm 586 trước công nguyên thì bị Babylon phá hủy và nhiều người bị buộc phải lưu vong.
- 罗马帝国 luómǎdìguó 为何 wèihé 衰亡 shuāiwáng ？

- Tại sao Đế quốc La Mã suy thoái?
- 败军 bàijūn 亡国 wángguó

- thua trận mất nước
- 国破家亡 guópòjiāwáng 他 tā 只有 zhǐyǒu 流亡国外 liúwángguówài

- Nước mất nhà tan , anh ta chỉ có thể sống lưu vong
- 这个 zhègè 国家 guójiā 已亡 yǐwáng

- Nước này đã bị tiêu diệt.
- 国家兴亡 guójiāxīngwáng ，匹夫有责 pǐfūyǒuzé

- nước nhà mất còn, mọi người dân đều có trách nhiệm.
- 国家 guójiā 正处 zhèngchǔ 危急 wēijí 存亡之秋 cúnwángzhīqiū

- Đất nước đang trong lúc ngàn cân treo sợi tóc.
- 没有 méiyǒu 工业 gōngyè ，我们 wǒmen 就 jiù 会 huì 灭亡 mièwáng 而 ér 不 bù 成其为 chéngqíwèi 独立国家 dúlìguójiā

- Nếu không có công nghiệp, chúng ta sẽ diệt vong nếu không trở thành một quốc gia độc lập.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳