互让 hùràng

Từ hán việt: 【hỗ nhượng】

Đọc nhanh: 互让 (hỗ nhượng). Ý nghĩa là: nhường nhịn lẫn nhau; nhường nhịn nhau. Ví dụ : - 互谅互让 hiểu nhau và nhường nhịn nhau.

Ý Nghĩa của "互让" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

互让 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhường nhịn lẫn nhau; nhường nhịn nhau

彼此谦让

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 互让

- 互相 hùxiāng 礼让 lǐràng

- nhường nhịn lẫn nhau.
- 互相 hùxiāng 推让 tuīràng

- nhường nhịn lẫn nhau.
- 由于 yóuyú 双方 shuāngfāng 互不相让 hùbùxiāngràng ，谈判 tánpàn 不得不 bùdébù 一度 yídù 搁浅 gēqiǎn

- Do hai bên không chịu nhượng bộ nhau nên cuộc đàm phán phải tạm gác lại.
- 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ，在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ，互不相让 hùbùxiāngràng

- Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.
- 教师 jiàoshī 宣布 xuānbù 答案 dáàn 之后 zhīhòu ，就让 jiùràng 学生 xuésheng 们 men 交互 jiāohù 批改 pīgǎi

- sau khi công bố đáp án, thầy giáo để học sinh sửa bài cho nhau.
- 互谅互让 hùliànghùràng

- hiểu nhau và nhường nhịn nhau.
- 客人 kèrén 互相 hùxiāng 谦让 qiānràng 了 le 一下 yīxià ，然后 ránhòu 落 luò 了 le 座 zuò

- khách khứa nhường nhau một lát rồi ngồi vào chỗ.
- 双方 shuāngfāng 能 néng 互让 hùràng 和解 héjiě 吗 ma

- Liệu cả hai bên có thể thỏa thuận và giải quyết thông qua việc nhượng bộ lẫn nhau không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳