亏缺 kuī quē

Từ hán việt: 【khuy khuyết】

Đọc nhanh: 亏缺 (khuy khuyết). Ý nghĩa là: thiếu, thiếu hụt hoặc khuyết, suy yếu.

Ý Nghĩa của "亏缺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

亏缺 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thiếu

deficient

✪ 2. thiếu hụt hoặc khuyết

deficit; to be lacking; to fall short of

✪ 3. suy yếu

to wane

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亏缺

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 缺陷 quēxiàn

- Sản phẩm có khuyết điểm.
- 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ，若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ，可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

- mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.
- 人手 rénshǒu 短缺 duǎnquē

- thiếu nhân công
- 亏有 kuīyǒu 那 nà 提示 tíshì ，避过险 bìguòxiǎn

- May mà có nhắc nhở kia, tránh được nguy hiểm.
- 人才 réncái 缺乏 quēfá 限制 xiànzhì 了 le 业务 yèwù 扩展 kuòzhǎn

- Thiếu nhân tài đã hạn chế mở rộng kinh doanh.
- 互通有无 hùtōngyǒuwú ，调剂余缺 tiáojìyúquē

- làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.
- 人 rén 都 dōu 有 yǒu 缺点 quēdiǎn ，哪能 nǎnéng 十全 shíquán 呢 ne

- người ta ai cũng có khuyết điểm, ai có thể hoàn hảo?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳