Ý Nghĩa của "争长竞短" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争长竞短

• 

  - 争论 zhēnglùn 助长 zhùzhǎng 了 le 误解 wùjiě

  - Tranh luận đã làm gia tăng hiểu lầm.

• 

  - 他 tā 被 bèi 竞争 jìngzhēng 淘汰 táotài

  - Anh ấy bị cạnh tranh loại bỏ.

• 

  - 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ， 亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

  - người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.

• 

  - 他们 tāmen 平等 píngděng 地 dì 竞争 jìngzhēng 市场 shìchǎng

  - Họ cạnh tranh bình đẳng trên thị trường.

• 

  - 一长一短 yīchángyīduǎn

  - bên dài bên ngắn; cái ngắn cái dài

• 

  - 他 tā 缩短 suōduǎn 了 le 这条 zhètiáo 裤子 kùzi 的 de 长度 chángdù

  - Anh ấy đã làm ngắn độ dài chiếc quần.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 非常 fēicháng 关心群众 guānxīnqúnzhòng ， 常到 chángdào 群众 qúnzhòng 中 zhōng 去 qù 问长问短 wènchángwènduǎn

  - anh ta luôn vô cùng quan tâm đến mọi người, thường đến chỗ mọi người hỏi tới hỏi lui

• 

  - 体坛 tǐtán 的 de 竞争 jìngzhēng 很 hěn 激烈 jīliè

  - Cạnh tranh trong làng thể thao khốc liệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳