Ý Nghĩa của "争长竟短" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

争长竟短 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ganh nhau

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争长竟短

- 争论 zhēnglùn 助长 zhùzhǎng 了 le 误解 wùjiě

- Tranh luận đã làm gia tăng hiểu lầm.
- 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

- Mùa hạ ngày dài đêm ngắn.
- 你 nǐ 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 比 bǐ 食指 shízhǐ 长 zhǎng 还是 háishì 短 duǎn ？

- Ngón áp út của bạn dài hay ngắn hơn ngón trỏ.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
- 一长一短 yīchángyīduǎn

- bên dài bên ngắn; cái ngắn cái dài
- 写文章 xiěwénzhāng ，可长可短 kězhǎngkěduǎn ，没有 méiyǒu 划一不二 huàyībùèr 的 de 公式 gōngshì

- viết văn, có thể dài, có thể ngắn, không có một công thức cố định nào.
- 他 tā 缩短 suōduǎn 了 le 这条 zhètiáo 裤子 kùzi 的 de 长度 chángdù

- Anh ấy đã làm ngắn độ dài chiếc quần.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 扬长避短 yángchángbìduǎn ，把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 优势 yōushì 充分体现 chōngfèntǐxiàn 出来 chūlái

- Nên tốt khoe xấu che, bạn hãy thể hiện ưu thế của mình đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳