了手 le shǒu

Từ hán việt: 【liễu thủ】

Đọc nhanh: 了手 (liễu thủ). Ý nghĩa là: rảnh tay; xong chuyện; xong xuôi. Ví dụ : - 只要这件事一了手，我就立刻动身。 chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

Ý Nghĩa của "了手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

了手 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rảnh tay; xong chuyện; xong xuôi

(事情) 办完;了结

Ví dụ:

- 只要 zhǐyào 这件 zhèjiàn 事一 shìyī 了 le 手 shǒu ，我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

- chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 了手

- 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ，跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

- anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.
- 一 yī 失手 shīshǒu 把 bǎ 碗 wǎn 摔破 shuāipò 了 le

- lỡ tay làm vỡ chén.
- 他 tā 一 yī 放手 fàngshǒu ，笔记本 bǐjìběn 就 jiù 掉 diào 了 le

- Anh ấy vừa buông tay, sổ ghi chép rơi mất tiêu.
- 为了 wèile 要 yào 做 zuò 隆乳 lóngrǔ 手术 shǒushù

- Đối với công việc boob của bạn.
- 他 tā 一气之下 yíqìzhīxià 摔 shuāi 了 le 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī

- Anh ta dưới sự tức giận ném điện thoại tôi.
- 一 yī 松手 sōngshǒu ，钢笔 gāngbǐ 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 了 le

- vừa buông tay, bút máy rơi xuống đất.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 三块 sānkuài 手表 shǒubiǎo

- Hãy cho tôi một mảnh vải.
- 80 岁 suì 老人 lǎorén 手脚 shǒujiǎo 灵活 línghuó 如 rú 年轻人 niánqīngrén ，靠 kào 一个 yígè 动作 dòngzuò 冻龄 dònglíng 了 le

- Tay chân cụ ông 80 tuổi dẻo như thanh niên, chỉ dựa vào một động tác duy trì vẻ ngoài này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳