了帐 le zhàng

Từ hán việt: 【liễu trướng】

Đọc nhanh: 了帐 (liễu trướng). Ý nghĩa là: xong nợ; hết nợ; xong việc (ví với việc đã kết thúc). Ví dụ : - 就此了帐。 thế là xong xuôi.

Ý Nghĩa của "了帐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

了帐 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xong nợ; hết nợ; xong việc (ví với việc đã kết thúc)

结清账目，比喻事情结束

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 了帐

- 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ，用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

- Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.
- 风 fēng 把 bǎ 帐篷 zhàngpeng 掀翻 xiānfān 了 le

- Gió đã làm lật đổ cái lều.
- 就此 jiùcǐ 了 le 帐 zhàng

- thế là xong xuôi.
- 我们 wǒmen 进 jìn 了 le 帐篷 zhàngpeng

- Chúng tôi đã vào lều.
- 他们 tāmen 在场 zàichǎng 地上 dìshàng 搭 dā 了 le 帐篷 zhàngpeng

- Họ đã dựng lều trên sân bãi đó.
- 这盘 zhèpán 棋算 qísuàn 你 nǐ 赢 yíng 了 le ，明天 míngtiān 咱们 zánmen 再算 zàisuàn 帐 zhàng

- ván cờ này coi như là anh thắng, ngày mai chúng ta lại đấu tiếp.
- 把 bǎ 你 nǐ 冻坏 dònghuài 了 le ，我 wǒ 怎么 zěnme 向 xiàng 你 nǐ 哥 gē 交帐 jiāozhàng

- để bạn chết rét thì tôi làm sao ăn nói với anh của bạn đây.
- 这个 zhègè 地区 dìqū 已 yǐ 为 wèi 无家可归者 wújiākěguīzhě 搭建 dājiàn 了 le 一些 yīxiē 帐篷 zhàngpeng

- Một số lều trại đã được dựng lên trong khu vực dành cho người vô gia cư.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳