Ý Nghĩa của "买帐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

买帐 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chịu thua; chịu lép; phục tùng

承认对方的长处或力量而表示佩服或服从 (多用于否定式)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 买帐

- 丢 diū 了 le 就 jiù 丢 diū 了 le ，大不了 dàbùliǎo 再 zài 买 mǎi 一个 yígè ！

- Mất thì cũng mất rồi, cùng lắm thì mua thêm một cái!
- 黑道 hēidào 买卖 mǎimài

- mua bán bất chính.
- 不认帐 bùrènzhàng

- không chịu nhận là thiếu nợ.
- 他 tā 每次 měicì 买 mǎi 汽油 qìyóu 都 dōu 记 jì 在 zài 报销 bàoxiāo 帐目 zhàngmù 上 shàng

- Anh ấy luôn ghi nhớ mỗi lần mua xăng vào sách thu chi để được hoàn trả.
- 现金买卖 xiànjīnmǎimài ，概不 gàibù 赊帐 shēzhàng

- tiền trao cháo mút; mua bán trả tiền ngay, không cho chịu.
- 东西 dōngxī 太贵 tàiguì ，索性 suǒxìng 不买 bùmǎi 了 le

- Đồ đắt quá, thôi thì không mua nữa.
- 下雨 xiàyǔ 前 qián ，请 qǐng 将 jiāng 帐篷 zhàngpeng 的 de 绳索 shéngsuǒ 放松 fàngsōng

- Trước khi mưa, vui lòng thả lỏng dây thừng của cái lều.
- 中介费 zhōngjièfèi 通常 tōngcháng 由 yóu 买方 mǎifāng 支付 zhīfù

- Phí môi giới thường do người mua thanh toán.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳