Ý Nghĩa của "书卷气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

书卷气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phong độ của người trí thức

指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 书卷气

- 老师 lǎoshī 叹 tàn 着 zhe 气 qì 看着 kànzhe 试卷 shìjuàn

- Giáo viên thở dài nhìn bài thi.
- 这 zhè 本书 běnshū 有 yǒu 五卷 wǔjuǎn

- Cuốn sách này có năm cuốn.
- 他 tā 有 yǒu 一股 yīgǔ 书生气 shūshēngqì

- Anh ta có phong thái của một học giả.
- 这部 zhèbù 书 shū 上卷 shàngjuǎn 的 de 插画 chāhuà 说明 shuōmíng 印错 yìncuò 了 le ，拟 nǐ 在 zài 下卷 xiàjuàn 里 lǐ 附白 fùbái 订正 dìngzhèng

- chú thích cho tranh minh hoạ của quyển sách trước bộ này sai rồi, vì thế trong cuốn sau có kèm theo bảng đính chính.
- 他 tā 生气 shēngqì 地 dì 拽 zhuāi 了 le 书包 shūbāo

- Anh ấy tức giận quăng cặp sách.
- 那位 nàwèi 书生 shūshēng 很 hěn 有 yǒu 儒雅 rúyǎ 气质 qìzhì

- Vị thư sinh kia rất có khí chất nho nhã.
- 一凭 yīpíng 本事 běnshì ，二则 èrzé 运气 yùnqi

- Một là dựa vào bản lĩnh, hai là vận khí.
- 他朝 tācháo 秘书 mìshū 发泄 fāxiè 怒气 nùqì

- Anh ta trút giận lên thư ký của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳