乡愿 xiāngyuàn

Từ hán việt: 【hương nguyện】

Đọc nhanh: 乡愿 (hương nguyện). Ý nghĩa là: kẻ giả dạng thật thà chất phác để lừa bịp.

Ý Nghĩa của "乡愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乡愿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ giả dạng thật thà chất phác để lừa bịp

外貌忠诚谨慎，实际上欺世盗名的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乡愿

- 两相情愿 liǎngxiāngqíngyuàn

- cả hai cùng tình nguyện.
- 他 tā 不愿 bùyuàn 离开 líkāi 家乡 jiāxiāng

- Anh ấy không muốn rời quê hương.
- 她 tā 生 shēng 不 bù 愿意 yuànyì 离开 líkāi 家乡 jiāxiāng

- Cô ấy thật sự không muốn rời khỏi quê hương.
- 为 wèi 你 nǐ ，我 wǒ 愿意 yuànyì 改变 gǎibiàn

- Vì em, anh nguyện thay đổi.
- 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

- quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.
- 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

- Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

- Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳