Ý Nghĩa của "乡愁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乡愁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nỗi nhớ quê; nhớ nhà

怀念家乡的忧伤的心情

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乡愁

- 面 miàn 带 dài 愁容 chóuróng

- nét mặt đầy vẻ lo lắng.
- 乡土观念 xiāngtǔguānniàn

- quan niệm về quê cha đất tổ
- 乡井 xiāngjǐng 充满 chōngmǎn 儿时 érshí 回忆 huíyì

- Quê hương đầy ắp kỷ niệm thời thơ ấu.
- 乡亲们 xiāngqīnmen

- bà con
- 乡亲们 xiāngqīnmen

- Bà con hàng xóm.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 都 dōu 围上来 wéishànglái ，我 wǒ 不知 bùzhī 招呼 zhāohu 谁 shuí 好 hǎo

- bà con lối xóm vây quanh, tôi không biết nên chào hỏi ai.
- 乡下 xiāngxia 的 de 姑娘 gūniang 喜欢 xǐhuan 种花 zhònghuā

- Các cô gái ở quê thích trồng hoa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳