乡僻 xiāng pì

Từ hán việt: 【hương tích】

Đọc nhanh: 乡僻 (hương tích). Ý nghĩa là: hẻo lánh xa thành phố; nơi khỉ ho cò gáy.

Ý Nghĩa của "乡僻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

乡僻 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hẻo lánh xa thành phố; nơi khỉ ho cò gáy

离城市远而偏僻

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乡僻

- 穷乡僻壤 qióngxiāngpìrǎng

- nơi hoang vắng nghèo nàn.
- 乡土风味 xiāngtǔfēngwèi

- phong vị quê hương; hương vị quê hương
- 冷僻 lěngpì 的 de 山乡 shānxiāng

- núi non hẻo lánh.
- 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 穷乡僻壤 qióngxiāngpìrǎng

- Họ sống ở vùng quê nghèo khó.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 都 dōu 围上来 wéishànglái ，我 wǒ 不知 bùzhī 招呼 zhāohu 谁 shuí 好 hǎo

- bà con lối xóm vây quanh, tôi không biết nên chào hỏi ai.
- 乡家 xiāngjiā 在 zài 这里 zhèlǐ 很 hěn 出名 chūmíng

- Họ Hương rất nổi tiếng ở đây.
- 乡下 xiāngxia 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 新鲜 xīnxiān

- Không khí ở vùng quê rất trong lành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳