Ý Nghĩa của "临阵退缩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 临阵退缩

• 

  - 临阵磨枪 línzhènmóqiāng

  - lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.

• 

  - 临阵 línzhèn 指挥 zhǐhuī

  - đích thân chỉ huy.

• 

  - 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

  - lâm trận chạy trốn; lâm trận bỏ chạy

• 

  - 那个 nàgè 退休 tuìxiū 妇女 fùnǚ 是 shì 个 gè 临时 línshí 保姆 bǎomǔ

  - Người phụ nữ về hưu đó là một người giữ trẻ tạm thời.

• 

  - 在 zài 节骨眼 jiēgǔyǎn 上 shàng 他 tā 退缩 tuìsuō 了 le

  - Anh ấy rút lui vào thời điểm quan trọng.

• 

  - 他 tā 退缩 tuìsuō 了 le ， 错失 cuòshī 了 le 机会 jīhuì

  - Anh ấy đã chùn bước và bỏ lỡ cơ hội.

• 

  - 她 tā 在 zài 关键时刻 guānjiànshíkè 没有 méiyǒu 退缩 tuìsuō

  - Lúc quan trọng, cô ấy sẽ không chùn bước.

• 

  - 在 zài 学习 xuéxí 中 zhōng 我们 wǒmen 会 huì 遇到 yùdào 许多 xǔduō 困难 kùnnán 决不能 juébùnéng 退缩 tuìsuō

  - Trong học tập, chúng ta sẽ gặp phải rất nhiều khó khăn, tuyệt đối không được lùi bước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳