临阵 línzhèn

Từ hán việt: 【lâm trận】

Đọc nhanh: 临阵 (lâm trận). Ý nghĩa là: lâm trận, tham gia chiến đấu. Ví dụ : - 临阵脱逃。 lâm trận bỏ chạy.. - 临阵磨枪。 lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.. - 临阵指挥。 đích thân chỉ huy.

Ý Nghĩa của "临阵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

临阵 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lâm trận

临近阵地; 临近战斗的时候

Ví dụ:

- 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

- lâm trận bỏ chạy.
- 临阵磨枪 línzhènmóqiāng

- lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.

✪ 2. tham gia chiến đấu

指实地参加战斗

Ví dụ:

- 临阵 línzhèn 指挥 zhǐhuī

- đích thân chỉ huy.
- 他 tā 有 yǒu 多年 duōnián 的 de 临阵 línzhèn 经验 jīngyàn

- ông ta có nhiều năm kinh nghiệm tham gia trận mạc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 临阵

- 临阵磨枪 línzhènmóqiāng

- lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.
- 临阵 línzhèn 指挥 zhǐhuī

- đích thân chỉ huy.
- 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

- lâm trận bỏ chạy.
- 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

- lâm trận chạy trốn; lâm trận bỏ chạy
- 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.
- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 我 wǒ 以为 yǐwéi 临阵磨枪 línzhènmóqiāng 的 de 做法 zuòfǎ 不 bù 可取 kěqǔ

- tôi thấy rằng cách làm theo kiểu đợi nước đến chân mới nhảy không nên.
- 他 tā 有 yǒu 多年 duōnián 的 de 临阵 línzhèn 经验 jīngyàn

- ông ta có nhiều năm kinh nghiệm tham gia trận mạc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

临›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+8 nét)
- Pinyin: Lín , Lìn
- Âm hán việt: Lâm , Lấm
- Nét bút:丨丨ノ一丶丨フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LLOA (中中人日)
- Bảng mã:U+4E34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
阵›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
- Pinyin: Zhèn
- Âm hán việt: Trận
- Nét bút:フ丨一フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLKQ (弓中大手)
- Bảng mã:U+9635
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "临阵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính