临渊羡鱼 lín yuān xiàn yú

Từ hán việt: 【lâm uyên tiện ngư】

Đọc nhanh: 临渊羡鱼 (lâm uyên tiện ngư). Ý nghĩa là: đến vực thèm cá; có nguyện vọng nhưng không thực hiện được.

Ý Nghĩa của "临渊羡鱼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

临渊羡鱼 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đến vực thèm cá; có nguyện vọng nhưng không thực hiện được

《汉书·董仲舒传》：'临渊羡鱼，不如退而结网'后用'临渊羡鱼'比喻只有愿望，不去实干，就无济于事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 临渊羡鱼

- 临别 línbié 纪念 jìniàn

- kỉ niệm lúc chia tay.
- 下 xià 鱼饵 yúěr 到 dào 池塘 chítáng 里 lǐ

- Thả mồi câu vào ao.
- 临别赠言 línbiézèngyán

- lời khen tặng trước lúc chia tay
- 临别赠言 línbiézèngyán

- lời tặng lại lúc chia tay.
- 临 lín 出发 chūfā ，又 yòu 改变 gǎibiàn 计划 jìhuà

- Sắp khởi hành, lại thay đổi kế hoạch.
- 鸬鹚 lúcí 是 shì 一种 yīzhǒng 长 zhǎng 脖子 bózi 黑 hēi 颜色 yánsè 的 de 大鸟 dàniǎo ，生活 shēnghuó 在 zài 海滨 hǎibīn 而且 érqiě 以 yǐ 吃 chī 鱼 yú 为生 wéishēng

- Chim cò mỏ dài màu đen là một loài chim lớn, sống ven biển và sống bằng cách ăn cá.
- 中国 zhōngguó 的 de 剩男 shèngnán 时代 shídài 正式 zhèngshì 来临 láilín ！

- Thời đại của "trai ế" ở Trung Quốc đã tới!
- 临别 línbié 之际 zhījì 她 tā 流下 liúxià 眼泪 yǎnlèi

- Khi đến lúc chia tay cô ấy chảy nước mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳