Ý Nghĩa của "临事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

临事 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tới việc. Gặp việc xảy ra.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 临事

- 事到临头 shìdàolíntóu ，要 yào 沉住气 chénzhùqì

- khi sự việc xảy đến, phải bình tĩnh.
- 这 zhè 事 shì 临到 líndào 他 tā 的 de 头上 tóushàng ，他会 tāhuì 有 yǒu 办法 bànfǎ

- viêc này rơi vào tay nó, nó sẽ có cách.
- 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

- chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng
- 临时 línshí 有事 yǒushì ，失陪 shīpéi 了 le 各位 gèwèi

- Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.
- 事先 shìxiān 收拾 shōushí 好 hǎo 行李 xínglǐ ，免得 miǎnde 临 lín 上车 shàngchē 着 zhe 忙 máng

- hãy sắp xếp hành lý trước, đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.
- 事先 shìxiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，省得 shěngde 临时 línshí 着急 zháojí

- Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.
- 五福临门 wǔfúlínmén ，万事如意 wànshìrúyì ，万事 wànshì 顺心 shùnxīn ！

- Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!
- 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，以免 yǐmiǎn 临时 línshí 忙乱 mángluàn

- trước khi làm thì phải chuẩn bị cho tốt, để lúc sự việc xảy ra thì không bị lúng túng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳