串铃 chuànlíng

Từ hán việt: 【xuyến linh】

Đọc nhanh: 串铃 (xuyến linh). Ý nghĩa là: vòng nhạc (đeo trên cổ tay các thầy xem tướng, thầy số, thầy thuốc rong, dùng để rao gọi khách), chuông cổ; nhạc đeo cổ (ngựa, lừa...).

Ý Nghĩa của "串铃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

串铃 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vòng nhạc (đeo trên cổ tay các thầy xem tướng, thầy số, thầy thuốc rong, dùng để rao gọi khách)

中空的金属环，装金属球，可以套在手上，摇动发声，旧时走江湖给人算命、看病的人多用来招揽顾客

✪ 2. chuông cổ; nhạc đeo cổ (ngựa, lừa...)

连成串的铃铛，多挂在骡马等的脖子上

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 串铃

- 串通一气 chuàntōngyīqì

- thông đồng.
- 风铃 fēnglíng 铛铛 dāngdāng 随风 suífēng 摇 yáo

- Chuông gió leng keng lay động theo gió.
- 两串 liǎngchuàn 儿 ér 糖葫芦 tánghúlu

- Hai xâu kẹo hồ lô.
- 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ，他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

- vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.
- 他们 tāmen 串谋 chuànmóu 做 zuò 坏事 huàishì

- Họ cấu kết làm điều xấu.
- 他俩 tāliǎ 串 chuàn 起来 qǐlai 骗人 piànrén

- Hai bọn họ thông đồng đi lừa người khác.
- 他 tā 吃 chī 了 le 一串 yīchuàn 甜甜的 tiántiánde 萄 táo

- Anh ấy ăn một chùm nho ngọt.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 麻辣 málà 羊肉串 yángròuchuàn

- Hôm nay tôi dẫn cậu đi ăn thịt cừu xiên nướng cay tê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

串›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+6 nét)
- Pinyin: Chuàn , Guàn
- Âm hán việt: Quán , Xuyến
- Nét bút:丨フ一丨フ一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LL (中中)
- Bảng mã:U+4E32
- Tần suất sử dụng:Cao
铃›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Kim 金 (+5 nét)
- Pinyin: Líng
- Âm hán việt: Linh
- Nét bút:ノ一一一フノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OVOII (人女人戈戈)
- Bảng mã:U+94C3
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "串铃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính