中途退场 zhōngtú tuìchǎng

Từ hán việt: 【trung đồ thối trường】

Đọc nhanh: 中途退场 (trung đồ thối trường). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) rời đi trước khi vấn đề được kết luận, để lại giữa vở kịch.

Ý Nghĩa của "中途退场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

中途退场 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) rời đi trước khi vấn đề được kết luận

(fig.) to leave before the matter is concluded

✪ 2. để lại giữa vở kịch

to leave in the middle of the play

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中途退场

- 市场 shìchǎng 东西 dōngxī 价格 jiàgé 如此 rúcǐ 高 gāo ，是因为 shìyīnwèi 进货 jìnhuò 时 shí 中途 zhōngtú 被 bèi 轮番 lúnfān 的 de 雁过拔毛 yànguòbámáo 了 le

- Đồ đạc ở chợ giá cao vậy là do khi nhập hàng đã luân phiên lợi dụng tăng giá.
- 中途 zhōngtú 偶遇 ǒuyù

- trên đường ngẫu nhiên gặp được.
- 8 人死于 rénsǐyú 途中 túzhōng

- Tám người trong số họ đã chết trên đường đi.
- 中途 zhōngtú 大雨 dàyǔ ，原未 yuánwèi 料及 liàojí

- giữa đường bị mưa to, không lường trước được.
- 冰灯 bīngdēng 在 zài 广场 guǎngchǎng 中央 zhōngyāng 点亮 diǎnliàng

- Đèn băng được thắp sáng giữa quảng trường.
- 他 tā 中 zhōng 了 le 一场 yīchǎng 大病 dàbìng

- Anh ấy đã mắc một trận bệnh nặng.
- 他 tā 在 zài 这场 zhèchǎng 讨论 tǎolùn 中是 zhōngshì 主角 zhǔjué

- Anh ấy là nhân vật chính trong cuộc thảo luận này.
- 他 tā 在 zài 会议 huìyì 的 de 中途 zhōngtú 离开 líkāi 了 le

- Anh ấy đã rời đi giữa chừng cuộc họp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳