中原 zhōngyuán
volume volume

Từ hán việt: 【trung nguyên】

Đọc nhanh: 中原 (trung nguyên). Ý nghĩa là: vùng Trung Nguyên (chỉ vùng trung hạ du sông Hoàng Hà, bao gồm khu vực Hà Nam, phía tây Sơn Tây, phía nam Hà Bắc và Sơn Tây.); trung nguyên. Ví dụ : - 中原覆没 Trung Nguyên bị sa vào tay giặc. - 虎视中原 nhìn Trung Nguyên thèm thuồng. - 逐鹿中原 tranh giành Trung Nguyên

Ý Nghĩa của "中原" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

中原 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vùng Trung Nguyên (chỉ vùng trung hạ du sông Hoàng Hà, bao gồm khu vực Hà Nam, phía tây Sơn Tây, phía nam Hà Bắc và Sơn Tây.); trung nguyên

指黄河中下游地区，包括河南的大部分地区、山东的西部和河北、山西的南部

Ví dụ:
  • volume volume

    - 中原 zhōngyuán 覆没 fùmò

    - Trung Nguyên bị sa vào tay giặc

  • volume volume

    - 虎视 hǔshì 中原 zhōngyuán

    - nhìn Trung Nguyên thèm thuồng

  • volume volume

    - 逐鹿中原 zhúlùzhōngyuán

    - tranh giành Trung Nguyên

  • volume volume

    - 规复 guīfù 中原 zhōngyuán

    - khôi phục Trung Nguyên

  • volume volume

    - 屏障 píngzhàng 中原 zhōngyuán

    - che chở Trung Nguyên.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中原

  • volume volume

    - 屏障 píngzhàng 中原 zhōngyuán

    - che chở Trung Nguyên.

  • volume volume

    - 中原 zhōngyuán 覆没 fùmò

    - Trung Nguyên bị sa vào tay giặc

  • volume volume

    - 中途 zhōngtú 大雨 dàyǔ ， 原未 yuánwèi 料及 liàojí

    - giữa đường bị mưa to, không lường trước được.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 中文 zhōngwén 比 bǐ 原来 yuánlái 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

    - Tiếng Trung của cô ấy tiến bộ hơn rất nhiều so với trước đây.

  • volume volume

    - 专家 zhuānjiā 缕解 lǚjiě 其中 qízhōng 原理 yuánlǐ

    - Chuyên gia giải thích tỉ mỉ nguyên lý bên trong.

  • volume volume

    - 古代 gǔdài 倭人 wōrén 学习 xuéxí 中原 zhōngyuán

    - Người Nhật Bản thời cổ đại học hỏi Trung Nguyên.

  • volume volume

    - 这 zhè 是 shì 个 gè 描写 miáoxiě 间谍 jiàndié 的 de 故事 gùshì 。 故事 gùshì 中 zhōng 的 de 几个 jǐgè 间谍 jiàndié 试图 shìtú 窃取 qièqǔ 原子弹 yuánzǐdàn 的 de 秘密 mìmì

    - Đây là một câu chuyện miêu tả về các điệp viên. Trong câu chuyện, một số điệp viên cố gắng đánh cắp bí mật về bom nguyên tử.

  • - 原告方 yuángàofāng 的 de 律师 lǜshī 在 zài 庭审 tíngshěn 中 zhōng 发表 fābiǎo 了 le 开场 kāichǎng 陈述 chénshù

    - Luật sư của bên nguyên đã trình bày phần phát biểu mở đầu tại phiên tòa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 中›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trung , Trúng
    • Nét bút:丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:L (中)
    • Bảng mã:U+4E2D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 原›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+8 nét)
    • Pinyin: Yuán , Yuàn
    • Âm hán việt: Nguyên , Nguyện
    • Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MHAF (一竹日火)
    • Bảng mã:U+539F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao