Ý Nghĩa của "个案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 个案

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 新 xīn 案子 ànzi

  - Anh ấy đã đưa ra một đề xuất mới.

• 

  - 他 tā 初步 chūbù 有 yǒu 了 le 个 gè 腹案 fùàn

  - bước đầu anh ấy đã có suy nghĩ phương án trong lòng.

• 

  - 他 tā 聆听 língtīng 着 zhe 每 měi 一个 yígè 人 rén 的 de 发言 fāyán 仔细 zǐxì 地 dì 权衡 quánhéng 着 zhe 每 měi 一种 yīzhǒng 方案 fāngàn 的 de 利弊 lìbì

  - Anh ấy lắng nghe bài phát biểu của mọi người và cẩn thận cân nhắc ưu và nhược điểm của từng bài phát biểu.

• 

  - 他 tā 自觉 zìjué 这个 zhègè 方案 fāngàn 不够 bùgòu 完善 wánshàn

  - Anh ấy tự cảm thấy kế hoạch này chưa hoàn thiện.

• 

  - 他 tā 祇 qí 想要 xiǎngyào 一个 yígè 答案 dáàn

  - Anh ấy chỉ muốn một câu trả lời.

• 

  - 两个 liǎnggè 问题 wèntí 有 yǒu 相同 xiāngtóng 的 de 答案 dáàn

  - Hai câu hỏi có đáp án giống nhau.

• 

  - 两个 liǎnggè 方案 fāngàn 之间 zhījiān 有质 yǒuzhì 的 de 不同 bùtóng

  - Giữa hai phương án này có sự khác biệt về bản chất.

• 

  - 几年 jǐnián 前 qián 有关 yǒuguān 社会 shèhuì 企业 qǐyè 的 de 个案研究 gèànyánjiū 寥寥无几 liáoliáowújǐ

  - Một vài năm trước về trước , có rất ít nghiên cứu điển hình về doanh nghiệp xã hội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳