丧亲 sàng qīn

Từ hán việt: 【tang thân】

Đọc nhanh: 丧亲 (tang thân). Ý nghĩa là: người mất, mất một người thân. Ví dụ : - 要捐给夏威夷警局丧亲基金会的 Nó dành cho Quỹ Mất mát HPD.

Ý Nghĩa của "丧亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

丧亲 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người mất

bereavement

Ví dụ:

- 要 yào 捐给 juāngěi 夏威夷 xiàwēiyí 警局 jǐngjú 丧亲 sàngqīn 基金会 jījīnhuì 的 de

- Nó dành cho Quỹ Mất mát HPD.

✪ 2. mất một người thân

to lose a relative

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丧亲

- 丧尽天良 sàngjìntiānliáng

- táng tận lương tâm
- 他 tā 为 wèi 父亲 fùqīn 操办 cāobàn 丧礼 sānglǐ

- Anh ta tổ chức lễ tang cho cha mình.
- 我 wǒ 参加 cānjiā 亲人 qīnrén 的 de 丧仪 sāngyí

- Tôi tham dự lễ tang của người thân.
- 要 yào 捐给 juāngěi 夏威夷 xiàwēiyí 警局 jǐngjú 丧亲 sàngqīn 基金会 jījīnhuì 的 de

- Nó dành cho Quỹ Mất mát HPD.
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 中国 zhōngguó 亲 qīn 越南 yuènán

- Trung Quốc ủng hộ Việt Nam.
- 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

- Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳