丧 sàng
volume volume

Từ hán việt: 【tang.táng】

Đọc nhanh: 丧 (tang.táng). Ý nghĩa là: mất; mất đi, chán nản; thất vọng; uể oải; ủ rũ. Ví dụ : - 战争使很多人丧了家园。 Chiến tranh đã làm nhiều người mất nhà.. - 他丧了全部财产。 Chiến tranh đã làm nhiều người mất đi nhà.. - 这场灾难让很多人丧了生命。 Thảm họa lần này đã khiến rất nhiều người mất đi mạng sống.

Ý Nghĩa của "丧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

丧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mất; mất đi

丧失

Ví dụ:
  • volume volume

    - 战争 zhànzhēng 使 shǐ 很多 hěnduō 人丧 rénsàng 了 le 家园 jiāyuán

    - Chiến tranh đã làm nhiều người mất nhà.

  • volume volume

    - 他 tā 丧 sàng 了 le 全部 quánbù 财产 cáichǎn

    - Chiến tranh đã làm nhiều người mất đi nhà.

  • volume volume

    - 这场 zhèchǎng 灾难 zāinàn 让 ràng 很多 hěnduō 人丧 rénsàng 了 le 生命 shēngmìng

    - Thảm họa lần này đã khiến rất nhiều người mất đi mạng sống.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

丧 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chán nản; thất vọng; uể oải; ủ rũ

表示心情沮丧，失落

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 最近 zuìjìn 总是 zǒngshì 沮丧 jǔsàng 的 de

    - Gần đây anh ấy luôn ủ rũ.

  • volume volume

    - 我 wǒ 整天 zhěngtiān 都 dōu 觉得 juéde 很 hěn 沮丧 jǔsàng

    - Cả ngày tôi đều cảm thấy chán nản.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 丧

✪ 1. 丧 + Tân ngữ

Mất đi cái gì đấy

Ví dụ:
  • volume

    - 我丧 wǒsàng 了 le 工作 gōngzuò 机会 jīhuì

    - Tôi mất đi cơ hội công việc.

  • volume

    - 他 tā 丧 sàng 了 le 健康 jiànkāng

    - Anh ấy mất đi sức khỏe.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丧

  • volume volume

    - 颓丧 tuísàng

    - suy sụp

  • volume volume

    - 他们 tāmen 丧失 sàngshī 了 le 权利 quánlì

    - Họ đã mất quyền lợi.

  • volume volume

    - 他 tā 急忙 jímáng 奔丧 bēnsāng 回家 huíjiā

    - Anh ấy gấp rút về nhà chịu tang.

  • volume volume

    - 他 tā 彻底 chèdǐ 丧失 sàngshī 了 le 信任 xìnrèn

    - Anh ấy đã mất hoàn toàn sự tin tưởng.

  • volume volume

    - 他 tā 最近 zuìjìn 总是 zǒngshì 沮丧 jǔsàng 的 de

    - Gần đây anh ấy luôn ủ rũ.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 事故 shìgù 中 zhōng 丧失 sàngshī 了 le 视力 shìlì

    - Anh ấy đã mất thị lực trong vụ tai nạn.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 失败 shībài 后 hòu 丧失 sàngshī 了 le 自信 zìxìn

    - Anh ấy đã mất tự tin sau khi thất bại.

  • volume volume

    - 他 tā 家里 jiālǐ 有 yǒu 丧事 sāngshì 明天 míngtiān 我 wǒ 得 dé 给 gěi 帮忙 bāngmáng 去 qù

    - Gia đình anh ấy có tang lễ, ngày mai tôi phải giúp anh ấy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 丧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+7 nét), thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Sāng , Sàng
    • Âm hán việt: Tang , Táng
    • Nét bút:一丨丶ノ一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GCV (土金女)
    • Bảng mã:U+4E27
    • Tần suất sử dụng:Rất cao