严把 yán bǎ

Từ hán việt: 【nghiêm bả】

Đọc nhanh: 严把 (nghiêm bả). Ý nghĩa là: nghiêm khắc, để thực thi một cách mạnh mẽ (thủ tục, kiểm soát chất lượng, v.v.).

Ý Nghĩa của "严把" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

严把 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghiêm khắc

to be strict

✪ 2. để thực thi một cách mạnh mẽ (thủ tục, kiểm soát chất lượng, v.v.)

to enforce vigorously (procedures, quality control etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 严把

- 你 nǐ 把 bǎ 窗户 chuānghu 关严 guānyán 了 le 吗 ma ？

- Em đóng chặt cửa sổ lại chưa?
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 严格 yángé 把 bǎ 好 hǎo 每 měi 一关 yīguān

- Chúng ta cần kiểm soát chặt chẽ từng khâu một.
- 这里 zhèlǐ 门卫 ménwèi 把门 bǎmén 很严 hěnyán ，不能 bùnéng 随便 suíbiàn 进去 jìnqù

- cửa nẻo ở đây bảo vệ rất nghiêm ngặt, không được tự tiện vào.
- 一 yī 失手 shīshǒu 把 bǎ 碗 wǎn 摔破 shuāipò 了 le

- lỡ tay làm vỡ chén.
- 一把 yībǎ 小锤放 xiǎochuífàng 桌上 zhuōshàng

- Một cái búa nhỏ đặt trên bàn.
- 一把 yībǎ 亮铮铮 liàngzhēngzhēng 的 de 利剑 lìjiàn

- một thanh kiếm sáng loáng.
- 严格 yángé 的 de 说 shuō ，我 wǒ 也 yě 是 shì 贼 zéi ，不过 bùguò 不是 búshì 淫贼 yínzéi ，你 nǐ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ

- Nói chính xác, ta cũng là trộm, nhưng không phải dâm tặc, ngươi có thể lấy ta.
- 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

- Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳