两小无猜 liǎngxiǎowúcāi

Từ hán việt: 【lưỡng tiểu vô sai】

Đọc nhanh: 两小无猜 (lưỡng tiểu vô sai). Ý nghĩa là: hai nhỏ vô tư; bạn nối khố; hai nhỏ vô tư; chơi thân từ nhỏ.

Ý Nghĩa của "两小无猜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

两小无猜 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hai nhỏ vô tư; bạn nối khố; hai nhỏ vô tư; chơi thân từ nhỏ

男女小的时候在一起玩耍，天真烂漫，没有猜疑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 两小无猜

- 他们 tāmen 小两口 xiǎoliǎngkǒu 恩恩爱爱 ēnēnàiai 夫唱妇随 fūchàngfùsuí

- Hai người họ tình cảm mặn nồng, phu xướng phụ tuỳ.
- 上课 shàngkè 时间 shíjiān 是 shì 两 liǎng 小时 xiǎoshí

- Thời gian học tập là hai giờ.
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 两岸 liǎngàn 的 de 林丛 líncóng ，一望无边 yīwàngwúbiān

- cây rừng ở hai bên bờ nhìn không hết nỗi.
- 不无小补 bùwúxiǎobǔ

- không phải vô bổ
- 两座 liǎngzuò 大山 dàshān 夹 jiā 着 zhe 一条 yītiáo 小沟 xiǎogōu

- hai ngọn núi kẹp chặt lấy con suối.
- 代表 dàibiǎo 们 men 三三两两 sānsānliǎngliǎng 地 dì 交谈 jiāotán 着 zhe ，无形中 wúxíngzhōng 开起 kāiqǐ 小组会 xiǎozǔhuì 来 lái 了 le

- các đại biểu tụm năm tụm ba bàn luận, vô hình trung đã thành họp tổ.
- 两个 liǎnggè 小朋友 xiǎopéngyou 在 zài 堆 duī 沙子 shāzi 玩 wán

- Hai đứa trẻ nhỏ đang chơi đắp cát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳