两下里 liǎngxiàlǐ

Từ hán việt: 【lưỡng hạ lí】

Đọc nhanh: 两下里 (lưỡng hạ lí). Ý nghĩa là: hai bên; hai phía; song phương, hai nơi. Ví dụ : - 这办法对国家对农民两下里都有好处。 biện pháp này đối với quốc gia và đối với nông dân cả hai bên cùng có lợi.. - 第三连、第五连都来了，两下里一共二百多人。 đại đội ba, đại đội năm đều đến cả rồi, cả hai cả thảy hơn hai trăm người. - 一家人分在两下里住。 người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.

Ý Nghĩa của "两下里" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

两下里 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hai bên; hai phía; song phương

双方; 两方面

Ví dụ:

- 这 zhè 办法 bànfǎ 对 duì 国家 guójiā 对 duì 农民 nóngmín 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 有 yǒu 好处 hǎochù

- biện pháp này đối với quốc gia và đối với nông dân cả hai bên cùng có lợi.
- 第三 dìsān 连 lián 、第五 dìwǔ 连 lián 都 dōu 来 lái 了 le ，两下 liǎngxià 里 lǐ 一共 yīgòng 二百多 èrbǎiduō 人 rén

- đại đội ba, đại đội năm đều đến cả rồi, cả hai cả thảy hơn hai trăm người

✪ 2. hai nơi

两个地方也说两下

Ví dụ:

- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 两下里

- 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 同意 tóngyì

- Hai bên đều đồng ý.
- 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 要 yào 兼顾 jiāngù

- Hai phía này đều phải quan tâm.
- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 第三 dìsān 连 lián 、第五 dìwǔ 连 lián 都 dōu 来 lái 了 le ，两下 liǎngxià 里 lǐ 一共 yīgòng 二百多 èrbǎiduō 人 rén

- đại đội ba, đại đội năm đều đến cả rồi, cả hai cả thảy hơn hai trăm người
- 下午 xiàwǔ 两点 liǎngdiǎn 在 zài 大 dà 操场 cāochǎng 会操 huìcāo

- hai giờ chiều sẽ có hội thao ở sân vận động.
- 这 zhè 办法 bànfǎ 对 duì 国家 guójiā 对 duì 农民 nóngmín 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 有 yǒu 好处 hǎochù

- biện pháp này đối với quốc gia và đối với nông dân cả hai bên cùng có lợi.
- 两家 liǎngjiā 住 zhù 在 zài 一个 yígè 院子 yuànzi 里 lǐ ，一来二去 yīláièrqù 地 dì 孩子 háizi 们 men 也 yě 都 dōu 熟 shú 了 le

- hai nhà chung một cái sân, bọn trẻ thường xuyên chơi đùa qua lại nên quen biết nhau.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 技术 jìshù 难分高下 nánfēngāoxià

- kỹ thuật của hai người khó phân cao thấp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
两›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
- Pinyin: Liǎng , Liàng
- Âm hán việt: Lưỡng , Lượng , Lạng
- Nét bút:一丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MOOB (一人人月)
- Bảng mã:U+4E24
- Tần suất sử dụng:Rất cao
里›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lý 里 (+0 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WG (田土)
- Bảng mã:U+91CC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "两下里" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính