Ý Nghĩa của "两" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

两 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 五两 wǔliǎng 花生米 huāshēngmǐ

  - Anh ấy mua năm lạng đậu phộng.

• 

  - 给 gěi 我 wǒ 来 lái 一两 yīliǎng 茶叶 cháyè

  - Cho tôi một lạng trà.

Danh từ

两 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 能 néng 两全其美 liǎngquánqíměi

  - Kế hoạch này có thể đôi bên đều lợi.

• 

  - 两方 liǎngfāng 签署 qiānshǔ 了 le 协议 xiéyì

  - Hai bên đã ký kết thỏa thuận.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 两 liǎng

  - Anh ấy họ Lượng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 两 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 两

• 

  - 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

  - Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.

• 

  - 三盘 sānpán 棋 qí 却 què 有 yǒu 两盘 liǎngpán 是 shì 和 hé 局 jú

  - chơi ba ván cờ, hoà hai ván.

• 

  - 上山 shàngshān 有 yǒu 两股 liǎnggǔ 道 dào

  - Lên núi có hai con đường.

• 

  - 鸡有 jīyǒu 两个 liǎnggè 胸腔 xiōngqiāng

  - Con gà có hai khoang ngực.

• 

  - 三 sān 停儿 tíngér 去 qù 了 le 两 liǎng 停儿 tíngér ， 还 hái 剩一 shèngyī 停儿 tíngér

  - ba phần bỏ đi hai phần, còn lại một phần.

• 

  - 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

  - 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.

• 

  - 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

  - Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.

• 

  - 上学时 shàngxuéshí ， 我要 wǒyào 经过 jīngguò 两个 liǎnggè 坡 pō

  - Lúc đi học, tôi phải đi qua hai con dốc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳