掂斤播两 diān jīn bō liǎng

Từ hán việt: 【điêm cân bá lưỡng】

Đọc nhanh: 掂斤播两 (điêm cân bá lưỡng). Ý nghĩa là: so hơn tính thiệt; nhỏ nhen; suy bì từng tí; so đo; cân kẹo.

Ý Nghĩa của "掂斤播两" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

掂斤播两 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. so hơn tính thiệt; nhỏ nhen; suy bì từng tí; so đo; cân kẹo

比喻过分计较小事也说掂斤簸两

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掂斤播两

- 我们 wǒmen 一 yī 纸箱装 zhǐxiāngzhuāng 两打 liǎngdǎ 每箱 měixiāng 毛重 máozhòng 25 公斤 gōngjīn

- Chúng tôi gói hai chục trong một thùng, mỗi thùng có tổng trọng lượng 25 kg.
- 他 tā 掂量 diānliáng 了 le 一下 yīxià 西瓜 xīguā ，说 shuō 有 yǒu 八斤 bājīn 来重 láizhòng

- anh ấy ước chừng quả dưa hấu, bảo nặng tám cân trở lại.
- 我要 wǒyào 买 mǎi 两斤 liǎngjīn 半 bàn 猪肉 zhūròu

- Tôi cần mua hai cân rưỡi thịt lợn.
- 我 wǒ 买 mǎi 两斤 liǎngjīn 苹果 píngguǒ

- Tôi mua một cân táo.
- 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 有 yǒu 斤两 jīnliǎng

- lời nói của anh ấy rất có trọng lượng.
- 这 zhè 书包 shūbāo 重约 zhòngyuē 两 liǎng 公斤 gōngjīn

- Cái túi sách này nặng khoảng 2kg.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 买 mǎi 了 le 两 liǎng 市斤 shìjīn 苹果 píngguǒ

- Hôm nay tôi mua hai cân táo.
- 他 tā 的 de 体重增加 tǐzhòngzēngjiā 了 le 两 liǎng 公斤 gōngjīn

- Cân nặng của anh ấy đã tăng 2 kg.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳