东归 dōng guī

Từ hán việt: 【đông quy】

Đọc nhanh: 东归 (đông quy). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) trở về quê hương của một người, (văn học) trở về phía đông.

Ý Nghĩa của "东归" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

东归 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) trở về quê hương của một người

fig. to return to one's homeland

✪ 2. (văn học) trở về phía đông

lit. to return east

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东归

- 把 bǎ 东西 dōngxī 归置 guīzhì 归置 guīzhì ，马上 mǎshàng 就要 jiùyào 动身 dòngshēn 了 le

- sắp xếp đồ đạc, lập tức khởi hành.
- 一百元 yìbǎiyuán 能 néng 买 mǎi 很多 hěnduō 东西 dōngxī

- Một trăm đồng có thể mua nhiều thứ.
- 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 归拢 guīlǒng 一下 yīxià

- dồn những thứ này lại.
- 不 bù 满意 mǎnyì 的 de 东西 dōngxī 退得 tuìdé 了 le 吗 ma ？

- Hàng không vừa ý có thể trả lại không?
- 三营 sānyíng 在 zài 村 cūn 东头 dōngtóu 截击 jiéjī 敌人 dírén 的 de 增援部队 zēngyuánbùduì

- tiểu đoàn ba đã chặn đánh quân tăng viện của địch ở đầu làng phía đông.
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
- 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 归 guī 你 nǐ

- Những thứ này thuộc về anh.
- 捡 jiǎn 到 dào 东西 dōngxī 要 yào 归还 guīhuán 失主 shīzhǔ

- Nhặt được của rơi nên trả lại người mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳