Ý Nghĩa của "东一下西一下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东一下西一下

• 

  - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

  - Sarah có một số loại gel trên tóc.

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 归拢 guīlǒng 一下 yīxià

  - dồn những thứ này lại.

• 

  - 麻烦 máfán 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 一下 yīxià 东西 dōngxī

  - Phiền bạn cầm giúp tôi ít đồ.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 地形 dìxíng 是 shì 西高东 xīgāodōng 低 dī ， 像 xiàng 楼梯 lóutī 一样 yīyàng 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 由西向东 yóuxīxiàngdōng 逐级 zhújí 下降 xiàjiàng

  - Địa hình Trung Quốc là Tay cao dông thấp, giống như những bậc thang ở từ Tây sang Đông, từ cao xuống thấp.

• 

  - 什么 shénme 东西 dōngxī 都 dōu 要 yào 喜提 xǐtí 一下 yīxià

  - Việc gì thì cũng phải cân nhắc một chút.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 买 mǎi 东西 dōngxī 意思 yìsī 他 tā 一下 yīxià

  - Chúng ta nên mua đồ thưởng cho anh ấy.

• 

  - 那么点儿 nàmediǎner 东西 dōngxī ， 一个 yígè 箱子 xiāngzi 就 jiù 装下 zhuāngxià 了 le

  - một chút đồ đạc như thế thì một cái va ly đựng đủ rồi.

• - 干嘛 gànma 呢 ne ？ 快来 kuàilái 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 一下 yīxià 东西 dōngxī

  - Làm gì đấy? Mau đến giúp tôi cầm đồ một chút.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳