Ý Nghĩa của "世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

世 khi là Danh từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 一世 yīshì 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Cuộc đời của anh ấy rất tuyệt vời.

• 

  - 他 tā 一世 yīshì 辛苦 xīnkǔ

  - Anh ấy vất vả một đời.

Ví dụ:

• 

  - 每 měi 一世 yīshì 都 dōu 有 yǒu 其 qí 使命 shǐmìng

  - Mỗi thế hệ đều có sứ mệnh của nó.

• 

  - 家族 jiāzú 兴盛 xīngshèng 绵延 miányán 数十 shùshí 世 shì

  - Gia tộc thịnh vượng kéo dài hàng chục thế hệ.

Ví dụ:

• 

  - 世世 shìshì 传承 chuánchéng 优良传统 yōuliángchuántǒng

  - Kế thừa những truyền thống tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 存有 cúnyǒu 珍贵 zhēnguì 的 de 世交 shìjiāo

  - Chúng tôi có quan hệ lâu đời quý giá.

• 

  - 他家 tājiā 和 hé 我家 wǒjiā 有 yǒu 世交 shìjiāo

  - Gia đình anh ấy và tôi có mối quan hệ lâu đời.

Ví dụ:

• 

  - 当今 dāngjīn 之世 zhīshì ， 机遇 jīyù 与 yǔ 挑战 tiǎozhàn 并存 bìngcún

  - Thời đại ngày nay, cơ hội và thách thức đồng thời tồn tại.

• 

  - 近世 jìnshì 社会 shèhuì 变化 biànhuà 巨大 jùdà

  - Thời cận đại xã hội thay đổi rất lớn.

Ví dụ:

• 

  - 世藏 shìcáng 无数 wúshù 秘密 mìmì

  - Thế giới chứa vô số bí mật.

• 

  - 世中 shìzhōng 充满希望 chōngmǎnxīwàng

  - Trong thế giới tràn đầy hy vọng.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 老板 lǎobǎn 姓世 xìngshì

  - Sếp tôi họ Thế.

Ví dụ:

• 

  - 世 shì 的 de 研究 yánjiū 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Nghiên cứu về thời kỳ địa chất rất quan trọng.