Ý Nghĩa của "丑行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丑行

• 

  - 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ， 行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

  - ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên

• 

  - 这般 zhèbān 行径 xíngjìng 让 ràng 人觉 rénjué 很丑 hěnchǒu

  - Hành vi như thế khiến người ta cảm thấy rất xấu.

• 

  - 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

  - ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc

• 

  - 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

  - một chiếc xe đạp đậu trước cổng.

• 

  - 一言一行 yīyányīxíng

  - một lời nói, một việc làm

• 

  - 一切 yīqiè 都 dōu 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 亨畅 hēngchàng

  - Mọi việc đều tiến hành rất thuận buồm xuôi gió.

• 

  - 丑闻 chǒuwén 震动 zhèndòng 了 le 整个 zhěnggè 行业 hángyè

  - Scandal làm rúng động cả ngành.

• 

  - 他 tā 的 de 弥天大谎 mítiāndàhuǎng 怎么 zěnme 也 yě 掩盖 yǎngài 不了 bùliǎo 他 tā 的 de 丑恶 chǒuè 行为 xíngwéi

  - Lời nói dối lớn của anh ta không thể che đậy hành vi xấu xí của anh ta

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳