Ý Nghĩa của "与时俱进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 与时俱进

• 

  - 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

  - Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.

• 

  - 下午 xiàwǔ 14 时 shí 进入 jìnrù 谷歌 gǔgē 热榜 rèbǎng 30 名 míng

  - 14 giờ chiều lọt vào Danh sách Hot thứ 30 của Google.

• 

  - 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 本能 běnnéng

  - bản năng bẩm sinh.

• 

  - 人 rén 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 本性 běnxìng 很难 hěnnán 改变 gǎibiàn

  - Bản chất bẩm sinh của con người rất khó thay đổi.

• 

  - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

  - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

• 

  - 上课 shàngkè 的 de 时间 shíjiān 到 dào 了 le ， 快进来 kuàijìnlái 吧 ba ！

  - Đến giờ vào lớp rồi, vào đi!

• 

  - 他 tā 还 hái 在 zài 上学时 shàngxuéshí 就 jiù 与 yǔ 警方 jǐngfāng 发生 fāshēng 过 guò 纠葛 jiūgé

  - Anh ta đã có gút mắc với cảnh sát khi còn đi học.

• 

  - 他 tā 在 zài 学习 xuéxí ， 与此同时 yǔcǐtóngshí ， 我 wǒ 在 zài 做饭 zuòfàn

  - Anh ấy đang học, trong khi đó, tôi đang nấu ăn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳