与生俱来 yǔ shēng jù lái

Từ hán việt: 【dữ sinh câu lai】

Đọc nhanh: 与生俱来 (dữ sinh câu lai). Ý nghĩa là: vốn có; bẩm sinh. Ví dụ : - 自由是每个人与生俱来的基本权利。 Tự do là quyền mà bất kỳ ai cũng đã mang trong mình kể từ khi sinh ra.. - 他表现出一种与生俱来的魅力和幽默感。 Anh ấy thể hiện sự quyến rũ bẩm sinh và khiếu hài hước bẩm sinh.. - 伟大的演讲能力并不是我们与生俱来的东西。 Khả năng trở thành một diễn giả giỏi không phải là khả năng bẩm sinh của chúng ta.

Ý Nghĩa của "与生俱来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

与生俱来 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vốn có; bẩm sinh

不依靠后天培养和教育，从一出生就拥有的特性或行为。

Ví dụ:

- 自由 zìyóu 是 shì 每个 měigè 人 rén 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 基本权利 jīběnquánlì

- Tự do là quyền mà bất kỳ ai cũng đã mang trong mình kể từ khi sinh ra.
- 他 tā 表现 biǎoxiàn 出 chū 一种 yīzhǒng 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 魅力 mèilì 和 hé 幽默感 yōumògǎn

- Anh ấy thể hiện sự quyến rũ bẩm sinh và khiếu hài hước bẩm sinh.
- 伟大 wěidà 的 de 演讲 yǎnjiǎng 能力 nénglì 并 bìng 不是 búshì 我们 wǒmen 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 东西 dōngxī

- Khả năng trở thành một diễn giả giỏi không phải là khả năng bẩm sinh của chúng ta.
- 人 rén 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 本性 běnxìng 很难 hěnnán 改变 gǎibiàn

- Bản chất bẩm sinh của con người rất khó thay đổi.
- 请 qǐng 发挥 fāhuī 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 才能 cáinéng

- Hãy phát huy tài năng thiên bẩm của bạn.
- 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 本能 běnnéng

- bản năng bẩm sinh.
- 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 气质 qìzhì

- mỗi người đều có một tố chất bẩm sinh.
Xem thêm 5 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 与生俱来

- 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 本能 běnnéng

- bản năng bẩm sinh.
- 人 rén 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 本性 běnxìng 很难 hěnnán 改变 gǎibiàn

- Bản chất bẩm sinh của con người rất khó thay đổi.
- 自由 zìyóu 是 shì 每个 měigè 人 rén 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 基本权利 jīběnquánlì

- Tự do là quyền mà bất kỳ ai cũng đã mang trong mình kể từ khi sinh ra.
- 一个 yígè 人 rén 专情 zhuānqíng 与否 yǔfǒu 从 cóng 外表 wàibiǎo 看不出来 kànbuchūlái

- Một người chung tình hay không không thể nhìn từ bên ngoài.
- 伟大 wěidà 的 de 演讲 yǎnjiǎng 能力 nénglì 并 bìng 不是 búshì 我们 wǒmen 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 东西 dōngxī

- Khả năng trở thành một diễn giả giỏi không phải là khả năng bẩm sinh của chúng ta.
- 请 qǐng 发挥 fāhuī 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 才能 cáinéng

- Hãy phát huy tài năng thiên bẩm của bạn.
- 他 tā 表现 biǎoxiàn 出 chū 一种 yīzhǒng 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 魅力 mèilì 和 hé 幽默感 yōumògǎn

- Anh ấy thể hiện sự quyến rũ bẩm sinh và khiếu hài hước bẩm sinh.
- 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 气质 qìzhì

- mỗi người đều có một tố chất bẩm sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

与›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Yú , Yǔ , Yù
- Âm hán việt: Dư , Dữ , Dự
- Nét bút:一フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YSM (卜尸一)
- Bảng mã:U+4E0E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
俱›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Jū , Jù
- Âm hán việt: Câu
- Nét bút:ノ丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OBMC (人月一金)
- Bảng mã:U+4FF1
- Tần suất sử dụng:Cao
来›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Lāi , Lái , Lài
- Âm hán việt: Lai , Lãi
- Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:DT (木廿)
- Bảng mã:U+6765
- Tần suất sử dụng:Rất cao
生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "与生俱来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính