不辜 bù gū

Từ hán việt: 【bất cô】

Đọc nhanh: 不辜 (bất cô). Ý nghĩa là: Không có tội; vô tội. ◇Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: Tru bất cô chi dân dĩ cầu lợi 誅不辜之民以求利 (Thính ngôn 聽言). Chỉ người không có tội. ◇Thư Kinh 書經: Dữ kì sát bất cô; ninh thất bất kinh 與其殺不辜; 寧失不經 (Đại Vũ mô 大禹謨). Bất tất; không hẳn; chưa chắc; không nhất định.. Ví dụ : - 他们希望他将不辜负他们的期望。 Họ hy vọng anh ấy sẽ không phụ sự kỳ vọng của họ.. - 不辜负您的期望。 Không phụ lòng kỳ vọng của anh.

Ý Nghĩa của "不辜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

不辜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không có tội; vô tội. ◇Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: Tru bất cô chi dân dĩ cầu lợi 誅不辜之民以求利 (Thính ngôn 聽言). Chỉ người không có tội. ◇Thư Kinh 書經: Dữ kì sát bất cô; ninh thất bất kinh 與其殺不辜; 寧失不經 (Đại Vũ mô 大禹謨). Bất tất; không hẳn; chưa chắc; không nhất định.

Ví dụ:

- 他们 tāmen 希望 xīwàng 他 tā 将 jiāng 不 bù 辜负 gūfù 他们 tāmen 的 de 期望 qīwàng

- Họ hy vọng anh ấy sẽ không phụ sự kỳ vọng của họ.
- 不 bù 辜负 gūfù 您 nín 的 de 期望 qīwàng

- Không phụ lòng kỳ vọng của anh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不辜

- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 伤害 shānghài 无辜 wúgū

- Chúng ta không thể làm hại người vô tội.
- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

- Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.
- 我们 wǒmen 决不 juébù 应 yīng 控告 kònggào 无辜 wúgū 的 de 人 rén

- Chúng ta đừng bao giờ buộc tội những người vô tội
- 无辜 wúgū 不 bù 需要 xūyào 害怕 hàipà

- Người vô tội thì không cần sợ hãi.
- 不要 búyào 株连 zhūlián 无辜 wúgū

- Đừng liên lụy đến người vô tội.
- 不 bù 辜负 gūfù 您 nín 的 de 期望 qīwàng

- Không phụ lòng kỳ vọng của anh.
- 他们 tāmen 希望 xīwàng 他 tā 将 jiāng 不 bù 辜负 gūfù 他们 tāmen 的 de 期望 qīwàng

- Họ hy vọng anh ấy sẽ không phụ sự kỳ vọng của họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
辜›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tân 辛 (+5 nét)
- Pinyin: Gū
- Âm hán việt: Cô
- Nét bút:一丨丨フ一丶一丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JRYTJ (十口卜廿十)
- Bảng mã:U+8F9C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "不辜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính