不职 bù zhí

Từ hán việt: 【bất chức】

Đọc nhanh: 不职 (bất chức). Ý nghĩa là: Không làm tròn phận sự; không xứng chức..

Ý Nghĩa của "不职" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

不职 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không làm tròn phận sự; không xứng chức.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不职

- 我 wǒ 现在 xiànzài 辞 cí 不了 bùliǎo 职 zhí

- Bây giờ tôi không thể nghỉ việc.
- 初级职称 chūjízhíchēng 不算 bùsuàn 高 gāo

- Chức danh sơ cấp không được tính là cao.
- 他们 tāmen 是不是 shìbúshì 打算 dǎsuàn 把 bǎ 我 wǒ 的 de 职位 zhíwèi 外包 wàibāo 到 dào 班加罗尔 bānjiāluóěr

- Họ có kế hoạch thuê ngoài công việc của tôi cho Bangalore không?
- 他 tā 保不住 bǎobúzhù 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 辞职 cízhí

- Anh ấy có thể đang suy nghĩ về việc từ chức.
- 同事 tóngshì 们 men 都 dōu 舍不得 shěbùdé 让 ràng 我 wǒ 离职 lízhí

- Các đồng nghiệp đều không nỡ để tôi nghỉ việc.
- 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ，他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

- để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.
- 她 tā 兼职 jiānzhí 写作 xiězuò 收入 shōurù 不错 bùcuò

- Cô ấy viết lách làm thêm có thu nhập ổn.
- 他 tā 玩忽职守 wánhūzhíshǒu ，工作 gōngzuò 很 hěn 不 bù 认真 rènzhēn

- Anh ấy chểnh mảng công việc, làm không nghiêm túc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳