Ý Nghĩa của "不省" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不省

• 

  - 他 tā 跌倒 diēdǎo 后 hòu 不省人事 bùxǐngrénshì

  - Anh ấy ngã xuống và không còn tỉnh táo nữa.

• 

  - 醉得 zuìdé 不省人事 bùxǐngrénshì

  - Say đến bất tỉnh nhân sự.

• 

  - 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 学习 xuéxí 效率 xiàolǜ 让 ràng 他 tā 节省 jiéshěng 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

  - Hiệu xuất học tập gấp đôi sẽ giúp anh ấy tiết kiệm được thời gian.

• 

  - 不省人事 bùxǐngrénshì

  - bất tỉnh nhân sự; hôn mê

• 

  - 这些 zhèxiē 字 zì 不能 bùnéng 省 shěng

  - Những từ này không thể bỏ qua.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 字 zì 不能 bùnéng 省 shěng

  - không thể bỏ hai chữ này được.

• 

  - 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 上点 shàngdiǎn 花儿 huāér ， 省得 shěngde 光溜溜 guāngliūliū 的 de 不 bù 好看 hǎokàn

  - trong sân trồng hoa, để tránh trơ trụi khó coi.

• 

  - 现在 xiànzài 这里 zhèlǐ 可以 kěyǐ 直达 zhídá 北京 běijīng ， 不用 bùyòng 到 dào 省城 shěngchéng 再 zài 倒车 dàochē 了 le

  - Hiện nay ở đây có thể đi suốt đến Bắc Kinh, không phải sang xe nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳