不甘于 bùgān yú

Từ hán việt: 【bất cam ư】

Đọc nhanh: 不甘于 (bất cam ư). Ý nghĩa là: không bằng lòng với (một vai trò phụ, một kết quả tầm thường, v.v.), không muốn chấp nhận.

Ý Nghĩa của "不甘于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不甘于 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không bằng lòng với (một vai trò phụ, một kết quả tầm thường, v.v.)

not content with (a subservient role, a mediocre result etc)

✪ 2. không muốn chấp nhận

unwilling to accept

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不甘于

- 不甘示弱 bùgānshìruò

- không chịu tỏ ra yếu kém.
- 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ；不及物 bùjíwù 的 de 。用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

- Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.
- 不甘落后 bùgānluòhòu

- không chịu bị lạc hậu
- 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

- không thể đổ trách nhiệm cho người khác.
- 不甘 bùgān 做 zuò 奴隶 núlì

- không chịu làm nô lệ
- 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

- Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.
- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 不要 búyào 执著 zhízhuó 于 yú 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì

- Không nên câu nệ những chuyện vụn vặt trong cuộc sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳