Ý Nghĩa của "不实际" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不实际

• 

  - 不要 búyào 斤斤 jīnjīn 于 yú 表面 biǎomiàn 形式 xíngshì ， 应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 实际 shíjì 问题 wèntí

  - không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.

• 

  - 不切实际 bùqiēshíjì 的 de 空论 kōnglùn

  - những lời bàn luận trống rỗng không đúng với thực tế.

• 

  - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

  - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 和 hé 实际 shíjì 不符 bùfú

  - Lời nói của anh ấy không khớp với thực tế.

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 那种 nàzhǒng 不切实际 bùqiēshíjì 的 de 人 rén

  - Tôi không phải là một người phụ nữ không thực tế.

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 里 lǐ 有些 yǒuxiē 文人 wénrén 想要 xiǎngyào 超脱 chāotuō 现实 xiànshí ， 实际上 shíjìshàng 是 shì 做 zuò 不到 búdào 的 de

  - trong xã hội cũ, có một số nhà văn muốn thoát ra ngoài hiện thực, trên thực tế thì không làm được.

• 

  - 妇女 fùnǚ 应该 yīnggāi 回家 huíjiā 做 zuò 全职太太 quánzhítàitai 的 de 建议 jiànyì 似乎 sìhū 不切实际 bùqiēshíjì 并 bìng 很 hěn 荒唐 huāngtáng

  - Đề xuất phụ nữ nên về nhà làm nội trợ có vẻ không thiết thực và hoang đường

• 

  - 做事 zuòshì 要 yào 考虑 kǎolǜ 实际效果 shíjìxiàoguǒ ， 不能 bùnéng 专求 zhuānqiú 外面儿光 wàimiànerguāng

  - làm việc phải tính hiệu quả thực tế, không thể chỉ chạy theo vẻ hình thức bên ngoài.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳