Ý Nghĩa của "不值钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不值钱 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có giá trị nhỏ

of little value

✪ 2. rác

没有价值

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不值钱

- 这些 zhèxiē 洋钱 yángqián 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

- Những đồng bạc này có giá trị cao.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 一钱不值 yīqiánbùzhí

- không đáng một xu
- 不值 bùzhí 一个 yígè 大钱 dàqián

- không đáng một đồng; không đáng một xu.
- 一文 yīwén 铜钱 tóngqián 也 yě 不值 bùzhí

- Một đồng tiền đồng cũng không đáng.
- 一件 yījiàn T恤 Txù 衫 shān 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ，太贵 tàiguì 了 le ，才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

- Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!
- 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ，太贵 tàiguì 了 le ，才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

- Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!
- 不能 bùnéng 每次 měicì 都 dōu 叫 jiào 我 wǒ 出钱 chūqián 嘛 ma

- Không phải lúc nào tôi cũng phải trả tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳