下里 xià lǐ

Từ hán việt: 【hạ lí】

Đọc nhanh: 下里 (hạ lí). Ý nghĩa là: phía; hướng (dùng sau số từ, chỉ phương hướng, vị trí). Ví dụ : - 把敌人四下里包围起来。 bao vây quân địch từ bốn phía.

Ý Nghĩa của "下里" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

下里 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phía; hướng (dùng sau số từ, chỉ phương hướng, vị trí)

用在数目字后面，表示方面或方位

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下里

- 他 tā 心里 xīnli 乱纷纷 luànfēnfēn 的 de ，怎么 zěnme 也 yě 安静 ānjìng 不 bù 下来 xiàlai

- trong lòng anh ấy hỗn loạn, làm thế nào để cho anh ấy bình tĩnh lại.
- 下 xià 饺子 jiǎozi 到 dào 锅里煮 guōlǐzhǔ

- Thả bánh bao vào nồi luộc.
- 下 xià 鱼饵 yúěr 到 dào 池塘 chítáng 里 lǐ

- Thả mồi câu vào ao.
- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 他 tā 怀里 huáilǐ 的 de 书 shū 掉下来 diàoxiàlai 了 le

- Cuốn sách trên tay anh rơi xuống.
- 他 tā 一边 yībiān 儿 ér 答应 dāyìng ，一边 yībiān 儿 ér 放下 fàngxià 手里 shǒulǐ 的 de 书 shū

- Anh ấy vừa nhận lời vừa bỏ quyển sách trên tay xuống.
- 住 zhù 在 zài 城里 chénglǐ 比住 bǐzhù 在 zài 乡下 xiāngxia 费钱 fèiqián

- Ở thành phố thì đắt đỏ hơn ở quê.
- 到 dào 了 le 周末 zhōumò ，把 bǎ 忙碌 mánglù 放下 fàngxià ，去 qù 看看 kànkàn 外面 wàimiàn ，春光 chūnguāng 里 lǐ 风景如画 fēngjǐngrúhuà

- Vào cuối tuần, hãy gác lại những bận rộn và đi ngắm ngoại cảnh, khung cảnh đẹp như tranh vẽ vào mùa xuân
Xem thêm 3 ví dụ ⊳