下工 xià gōng
volume volume

Từ hán việt: 【hạ công】

Đọc nhanh: 下工 (hạ công). Ý nghĩa là: tan tầm; tan ca, cho thôi việc (thời xưa). Ví dụ : - 敢情他也是一个地下工作者。 thì ra anh ấy cũng là một người làm công tác bí mật.. - 明天我有事，请你给我替一下工。 ngày mai tôi bận, xin anh làm thay tôi.. - 手底下工作多 nhiều việc phải làm

Ý Nghĩa của "下工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

下工 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tan tầm; tan ca

到了规定时间停止日常劳动

Ví dụ:
  • volume volume

    - 敢情 gǎnqing 他 tā 也 yě 是 shì 一个 yígè 地下 dìxià 工作者 gōngzuòzhě

    - thì ra anh ấy cũng là một người làm công tác bí mật.

  • volume volume

    - 明天 míngtiān 我 wǒ 有事 yǒushì ， 请 qǐng 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 替 tì 一下 yīxià 工 gōng

    - ngày mai tôi bận, xin anh làm thay tôi.

  • volume volume

    - 手底下 shǒudǐxià 工作 gōngzuò 多 duō

    - nhiều việc phải làm

  • volume volume

    - 我 wǒ 在 zài 壓力 yālì 之下 zhīxià 工作 gōngzuò 表現 biǎoxiàn 最好 zuìhǎo

    - Tôi làm việc tốt nhất dưới áp lực.

  • volume volume

    - 地下 dìxià 工作 gōngzuò

    - công tác bí mật

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. cho thôi việc (thời xưa)

旧时指解雇

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下工

  • volume volume

    - 上 shàng 有 yǒu 老板 lǎobǎn ， 下 xià 有 yǒu 员工 yuángōng

    - Trên có sếp, dưới có nhân viên.

  • volume volume

    - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 开 kāi 工作 gōngzuò 例会 lìhuì

    - Chiều nay mở cuộc họp định kỳ công việc.

  • volume volume

    - 下午 xiàwǔ 五点钟 wǔdiǎnzhōng 工厂 gōngchǎng 放工 fànggōng

    - năm giờ chiều nhà máy tan ca.

  • volume volume

    - 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ， 工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

    - trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.

  • volume volume

    - 他 tā 下岗 xiàgǎng 后 hòu 找 zhǎo 工作 gōngzuò

    - Anh ấy tìm việc sau khi nghỉ việc.

  • volume volume

    - 他 tā 立刻 lìkè 放下 fàngxià 手中 shǒuzhōng 的 de 工具 gōngjù

    - Anh ta lập tức bỏ công cụ ở trong tay xuống.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 王 wáng 工程师 gōngchéngshī 的 de 手下 shǒuxià 当 dāng 过 guò 技术员 jìshùyuán

    - anh ấy là kỹ thuật viên dưới quyền kỹ sư Vương.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 自愿 zìyuàn 留下来 liúxiàlai 工作 gōngzuò

    - Họ tự nguyện ở lại làm việc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 工›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Công 工 (+0 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MLM (一中一)
    • Bảng mã:U+5DE5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao