上岸 shàng'àn

Từ hán việt: 【thượng ngạn】

Đọc nhanh: 上岸 (thượng ngạn). Ý nghĩa là: leo lên bờ, cải tà quy chính, rửa tay gác kiếm. Ví dụ : - 他们把船拖上岸。 Họ kéo con tàu lên bờ.

Ý Nghĩa của "上岸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

上岸 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. leo lên bờ

to climb ashore

Ví dụ:

✪ 2. cải tà quy chính, rửa tay gác kiếm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上岸

- 波澜 bōlán 在 zài 海岸 hǎiàn 上 shàng 不断 bùduàn 拍打 pāidǎ

- Sóng lớn không ngừng đập vào bờ biển.
- 他 tā 上岸 shàngàn 了 le

- Anh ấy lên bờ rồi.
- 在 zài 海岸 hǎiàn 上 shàng 拾取 shíqǔ 贝壳 bèiké

- nhặt vỏ sò trên bờ biển.
- 我们 wǒmen 在 zài 海岸 hǎiàn 上 shàng 散步 sànbù

- Chúng tôi đi dạo trên bờ biển.
- 河水 héshuǐ 快涨 kuàizhǎng 到 dào 岸上 ànshàng 了 le

- Nước sông sắp lên cao đến bờ rồi.
- 请报 qǐngbào 四十 sìshí 吨 dūn 生铁 shēngtiě 上海 shànghǎi 的 de 离岸价 líànjià

- Vui lòng báo giá FOB Thượng Hải cho 40 tấn gang.
- 湖面 húmiàn 如镜 rújìng ，把 bǎ 岸上 ànshàng 的 de 树木 shùmù 照 zhào 得 dé 清清楚楚 qīngqīngchuchǔ

- mặt hồ như một tấm gương, cây cối trên bờ soi bóng rất rõ.
- 从没 cóngméi 碰上 pèngshàng 过 guò 这么 zhème 多 duō 鲨鱼 shāyú 距离 jùlí 岸边 ànbiān 如此 rúcǐ 之近 zhījìn

- Chưa bao giờ có nhiều cá mập đến gần bờ như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳