上元 shàng yuán

Từ hán việt: 【thượng nguyên】

Đọc nhanh: 上元 (thượng nguyên). Ý nghĩa là: Nguyên tiêu tiết 元宵節 rằm tháng giêng âm lịch; còn gọi là thượng nguyên 上元. Thuật số dụng ngữ: Thuật số gia lấy sáu mươi Giáp Tí phối hợp với Cửu cung; gồm một trăm tám mươi năm. Giáp Tí thứ nhất gọi là thượng nguyên 上元; Giáp Tí thứ hai gọi là trung nguyên 中元; Giáp Tí thứ ba gọi là hạ nguyên 下元..

Ý Nghĩa của "上元" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

上元 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nguyên tiêu tiết 元宵節 rằm tháng giêng âm lịch; còn gọi là thượng nguyên 上元. Thuật số dụng ngữ: Thuật số gia lấy sáu mươi Giáp Tí phối hợp với Cửu cung; gồm một trăm tám mươi năm. Giáp Tí thứ nhất gọi là thượng nguyên 上元; Giáp Tí thứ hai gọi là trung nguyên 中元; Giáp Tí thứ ba gọi là hạ nguyên 下元.

中国传统节日, 在农历正月十五日从唐代起, 在这一天夜晚就有观灯的风俗也叫灯节或上元节

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上元

- 英镑 yīngbàng 对 duì 美元 měiyuán 的 de 汇率 huìlǜ 上升 shàngshēng 了 le

- Tỷ giá GBP so với USD đã tăng lên.
- 银元 yínyuán 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 流通 liútōng

- Đồng bạc lưu thông trên thị trường.
- 造纸厂 zàozhǐchǎng 已 yǐ 向 xiàng 国家 guójiā 上缴 shàngjiǎo 利税 lìshuì 一千万元 yīqiānwànyuán

- nhà máy sản xuất giấy đã nộp hàng vạn đồng lợi nhuận và thuế cho quốc gia.
- 熊 xióng 孩子 háizi 往 wǎng 窗外 chuāngwài 撒上 sāshàng 千元 qiānyuán 钞票 chāopiào 楼下 lóuxià 好心人 hǎoxīnrén 呼叫 hūjiào 失主 shīzhǔ

- Đứa trẻ nghịch ngợm ném những tờ tiền ra ngoài cửa sổ, những người tốt bụng ở tầng dưới gọi điện cho chủ.
- 上个月 shànggeyuè 公司 gōngsī 亏 kuī 一万元 yīwànyuán 钱 qián

- Tháng trước công ty bị tổn thất hết 1 vạn.
- 在 zài 出口 chūkǒu 上 shàng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 价格 jiàgé 讯号 xùnhào 是 shì 美元 měiyuán

- Về xuất khẩu, tín hiệu giá quan trọng nhất là đồng đô la Mỹ.
- 账单 zhàngdān 上 shàng 的 de 尾数 wěishù 是 shì 五元 wǔyuán

- Số lẻ trên hóa đơn là năm đồng.
- 上 shàng 月 yuè 给 gěi 家里 jiālǐ 邮去 yóuqù 五十元 wǔshíyuán

- tháng trước gửi cho nhà 50 đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
元›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+2 nét)
- Pinyin: Yuán
- Âm hán việt: Nguyên
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:MMU (一一山)
- Bảng mã:U+5143
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "上元" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính